(相关资料图)
北京日报客户端 | 记者 朱松梅
七夕佳节,为爱人送一束玫瑰是不少人的选择。有人说:花店里的玫瑰其实是月季,这是真的吗?
月季 何建勇摄
“月季和玫瑰,在植物分类学上是两种植物,拉丁名也是不同的。在枝干、叶片、花瓣等各方面,都有很大的差别。”市园林绿化科学院高级工程师衣彩洁介绍。比如,玫瑰的茎上密布着小刺,不适合做切花,而月季的刺就很少。两者的叶子也不同,月季的每个叶柄上有3-5片叶子,而玫瑰的叶片多达7片。
如今,花店里经常能看到的“玫瑰”的确是植物学意义上的“月季”。而真正的“玫瑰”,一般藏于繁育基地,用于精油的制作。
那么,花店是在欺骗消费者吗?并不是的!这个误会始于上世纪初。英文中的“rose”一词泛指蔷薇科植物(包括玫瑰、月季等)。当时,大量西方文学作品被译成汉语,译者遇到rose一词一般都译成“玫瑰”,玫瑰之名才和月季纠缠了近百年。
在衣彩洁看来,如今,“玫瑰”指的已不仅是植物学上的“玫瑰”,它在不同语境下拥有不同的含义。“植物学家要分得清清楚楚,但我们普通人不必纠结于名字。因为不管是月季还是玫瑰,都代表一份真挚的感情。”
关键词:
相关文章
-
花店里的玫瑰都是月季吗?月季专家这样说
-
安徽阜阳市阜南县发生一起交通事故致4人死亡
-
绥芬河铁路口岸首次进口冷冻海产品
-
七夕有情侣花8.2万订房 长沙跻身全国TOP10城市
-
Temu正在进军瑞士
-
宜宾市三江新区“三江之眼”开园当日,见证了33对夫妻、新人、情
-
聚焦世界显示产业大会|川渝将打造成渝地区世界级新型显示产业集
-
四川高标准农田建设|聚焦四大板块只增不减!眉山东坡区全力打造
-
《四川省信息化项目费用测算指南》标准编制组成立暨第一次工作会
-
高标准农田建设|四川原已建成的高标准农田已划定永久基本农田28
-
一天要吃10斤牛肉?试吃员急需行业标准
-
以小修小补代替大拆大建 微更新让“金边银角”焕发新生机
-
镇平县城市管理局:用好“马路党支部” 凝心聚力创“五星”
-
现场直击:灾民的悲伤、愤怒与期待——直击夏威夷野火重灾区拉海
-
上海嘉定集聚汽车“新四化”企业600多家,去年总产出突破1600亿元
-
1年期LPR下调10个基点 5年期以上维持不变 或为房地产信贷政策
-
强降雨后秋粮生产恢复如何?看各地分类施策助农业生产
-
美国法官最新裁定:纯AI生成的艺术作品不受版权保护
-
广州农商银行(01551.HK)拟8月31日举行董事会会议批准中期业绩
-
新凤鸣:全资子公司江苏新拓年产60万吨差别化功能性纤维项目一期
热点图集
-
1宜宾市三江新区“三江之眼”开园当日,见证了33对夫妻、新人、情侣的幸福生活
-
2聚焦世界显示产业大会|川渝将打造成渝地区世界级新型显示产业集群
-
3四川高标准农田建设|聚焦四大板块只增不减!眉山东坡区全力打造新时代更高水平“天府粮仓”核心区
-
4《四川省信息化项目费用测算指南》标准编制组成立暨第一次工作会议召开
-
5高标准农田建设|四川原已建成的高标准农田已划定永久基本农田2892万亩
-
6转发周知!这个号码来电千万不要挂
-
7特斯拉新款Model 3实车照片曝光 比Model S还漂亮
-
8四川发布山洪蓝色预警!洪雅、都江堰等12地注意
-
9四川高标准农田建设|做优4方面 四川水利为高标准农田建设提供水源保障
-
10四川高标准农田建设|四川高标准农田建设亩均财政投入达3000元以上