这篇专栏的原文来自中古战锤跑团二版规则扩展《卡拉克·龙崖堡》

很少有地方能比卡拉克·龙崖堡见证的死亡怖象还要多得多。甚至在这座要塞遭劫之前，矮人们就在黝黑的洞穴和矿井里，与鼠人、兽人和其他无名的恶兽展开了殊死搏斗。巨龙带来了更多的死亡，那些敢于搜寻它的巢穴的寻宝者永远也摆脱不了注定的厄运。如今，卡拉克·龙崖堡的死亡人数又增加了，无数的冒险者为了名利大胆地踏入它的深处，但活着回到地面上的人可以说是寥寥无几。

因此，这处古老的废墟里潜伏着大量的亡灵。最常见的是无害（也有不太无害）的精怪，它们个个都被恶毒的诅咒、未完成的事业或受污染的内心所折磨，终日浸泡在无尽的痛苦中，只能凄厉地哀嚎着自己的命运，制造出令人不安的刺耳噪声。如果你有《旧世界怪物志》，就可以使用鬼魂、骚灵和幽魂来骚扰玩家。更糟糕的是，偶尔会有罕见的巫妖和尸妖在废墟中四处寻找猎物。此外，还有大量无意识的行尸走肉在要塞深处浑浑噩噩地漫步，如僵尸和骷髅。这里充沛的死灵能量吸引着恶人的光临，死灵法师们经常潜入这些废墟，在远离猎巫人的窥视和审判支火的地方，利用受折磨的灵魂进行变态的实验。

(资料图)

—— 尸妖埋骨地 ——

在兽人和斯卡文鼠人进攻时，许多矮人战士拼死保卫家园和亲人，即使他们注定会迈入死亡。其中一些勇敢的战士至今仍在地道中徘徊，保卫他们心爱的家园不受外来者的蹂躏。

卡米尔森家族的矮人就是这样一群勇士。卡米尔和他的两个儿子达明和德隆里不愿就这么逃离祖地，他们把各自的妻子带到一个安全的地方，然后返回战场，发誓只有战斗到死才会向鼠人或兽人屈膝。那天，三人合力杀死了几十头绿皮和鼠人，当他们最终死去时，他们的灵魂并没有从世间消逝。相反，卡米尔和他的两个儿子变成了尸妖，至今仍在守护他们家族的遗迹。

卡米尔森家族最后的阵地可以位于作为过去矮人要塞的废墟中的任何一个地方，它由下面描述的四个简单的房间组成：

1.闸门入口

一道锈迹斑斑的闸门挡住了通往一条幽暗隧道的路，这条隧道宽约4码，深约12码。在隧道的尽头，另一道封闭的闸门也阻止了玩家进一步的深入。在隧道的中段，堆放着一些可怜灵魂的干瘪尸体。隧道两侧都立着壁龛。打开闸门需要一个成功的力量检定。

隧道被第二道闸门堵住了。位于中段的尸体前的地板上有一块压板。一个成功的困难（-20%）的搜索检定即可找到它。否则，踩在压板上会导致闸门再次关闭。无论玩家是否触发了陷阱，当他们进入尸体所在的范围时，都会有两只尸妖从通道两侧的壁龛里钻出来，向不请自来的入侵者发起进攻。

达明和德隆里，矮人尸妖

技能：感知，听说语言（古典语，卡扎利德语），闪避打击

天赋：令人生畏，夜视，特殊武器专精（大型武器），重击，亡灵

特殊规则

尸妖大锤：尸妖的武器被注入了亡灵之力。尸妖大锤在尸妖手里时被视为一把魔法武器，并造成力量加值+2的伤害。此外，当尸妖打出致命一击时，它会按照表 6-2：致命一击进行两次掷骰，造成足以致死的效果。尸妖大锤在其他人手里时被视为一把大型武器。

护甲：中甲（全甲）

护甲点数：头部 3，手臂 3，身体 3，腿部 3

武器：1把尸妖大锤和1面盾牌

2.家族族长

成功通过挑战（-10%）的力量检定后，玩家就可以打开封锁此房间入口的闸门。这个房间的每处角落都堆满了颅骨和骸骨，一直堆到天花板的一半高度。在房间的东西两面墙上各有一扇门。一个矮人的遗骸坐在闸门对面的椅子上，他身穿全套护甲，膝盖上横着一把大斧。

此人正是卡米尔，卡米尔森氏族的族长。他一动不动地坐着，对任何入侵者都视而不见，除非发生以下事件之一：如果受到攻击，他会做出自卫。如果有人用卡扎利德语与他交谈，他会做出恰当的回应。如果有人携带他的家族珍宝或传家宝离开3号或4号地点，他会立即攻击他们。

玩家与卡米尔交谈后会得知，自从要塞沦陷以来，他一直在守护着家人的遗骸。他把被他打败的敌人的尸骨全部堆放在这个密室中，作为对盗墓贼的警告。没有人可以带着属于他家族的东西活着离开这个房间。他对这座要塞的情况一无所知，因为自沦陷以来，他就从未离开过这间密室。如果有人问起，他会透露他感觉到要塞深处有一只邪恶而强大的亡灵精怪。这种力量属于外来者，但他不能告诉他们更多。

卡米尔，矮人尸妖

技能：感知，听说语言（古典语，卡扎利德语），闪避打击

天赋：令人生畏，夜视，特殊武器专精（大型武器），重击，亡灵

特殊规则

尸妖大斧：尸妖的武器被注入了亡灵之力。尸妖大斧在尸妖手里时被视为一把魔法武器，并造成力量加值+2的伤害。此外，当尸妖打出致命一击时，它会按照表 6-2：致命一击进行两次掷骰，造成足以致死的效果。尸妖大斧在其他人手里时被视为一把大型武器。

护甲：中甲（全甲）

护甲点数：头部 3，手臂 3，身体 3，腿部 3

武器：1把尸妖大斧和1面盾牌

诱因：卡米尔佩戴着一枚镶嵌有一颗蛋白石的银戒指，价值120枚金克朗。

3.墓室

这间墓室里除了两口石棺外空无一物，石棺经过精心制作，反映出被安葬者——达明和德隆里的妻子的美貌。此外，两座石棺之间还有一张石桌，上面放着一个价值50枚金克朗的金瓮。鲁莽的玩家可以通过一次艰难（-20%）的力量检定打开石棺。石棺内除了两具矮人女性的腐烂遗骸外，还有两条银质项链，每个项链上都刻有锤子敲击铁砧的图案。项链价值100 枚金克朗。

4.多拉琳娜的鬼魂

这个房间里摆放着一口石棺，石棺上精心雕刻着被埋葬的矮人的形象。除了棺材之外，房间里空无一物，覆盖着一层厚厚的灰尘。

如果成功通过一次困难（-20%）的力量检定，玩家就可以打开石棺，找到卡米尔的妻子多拉琳娜的尸体。里面唯一值钱的东西是她身上的一条价值360枚金克朗的珠宝项链和一条价值100枚金克朗的金盘腰带。如果这两样物品被移动，多拉琳娜的鬼魂就会发出哀嚎，并钻出她的身体。如果把这两样物品还原，她就会消失不见；否则，她会向玩家发起攻击。如果玩家逃跑，她那位于2号地点的丈夫也会帮助她一起消灭盗墓者。多拉琳娜不会跟到距离她的石棺36码以外的地方。

多拉琳娜，矮人鬼魂

技能：躲藏+20%，闲聊，感知+20%，听说语言（卡扎利德语）

天赋：灵体，令人生畏，夜视，亡灵

特殊规则

恐惧之触：在对付非灵体生物时，多拉琳娜的触碰需要目标进行一次恐惧检定。这种触碰可以被闪避，但不能被格挡。使用此能力时，多拉瑞娜必须显形。

虚化：多拉琳娜可以通过一次自由行动使自己虚化。在虚化状态下，包括魔法飞弹在内的范围攻击都无法伤害到她。由于她也是虚无缥缈、无声无息的，所以无法进行近战攻击。

地缚灵：在没有死灵法术干扰的情况下，多拉琳娜无法从她的死亡地点（埋葬她遗体的地方）移动超过36码的距离。

护甲：无

护甲点数：头部 0，手臂 0，身体 0，腿部 0

武器：无