(相关资料图)

【环球网报道 记者 张晓雅】“一杯咖啡的味道从未如此美妙。”美国总统拜登当地时间3日在其社交平台X（原推特）上发文和视频，为他的连任竞选活动“带货”马克杯。

在这条视频中，拜登端起杯子品尝一口说：“我喜欢我的黑暗咖啡。”杯子上画有一个拜登眼睛发射着红色激光的图案，上面写着“2024”。英国天空新闻网称，这是一个“黑暗布兰登”形象。

“黑暗布兰登”的说法来源于一个网络热梗。“白宫再次试图重新命名拜登，这次是‘黑暗布兰登’”——美国福克斯新闻网2022年8月8日以此为题的报道称，由于近日一系列的立法胜利（多项法案成功通过），美国白宫的一位副新闻秘书当天在推特上发布了一张眼睛发射着红色激光的拜登照片，并写道：“黑暗布兰登正在摧毁它。”而在此之前，福克斯新闻称 “黑暗布兰登”的绰号似乎是从去年3月开始出现的，匿名的拜登支持者寻求打造一个“前卫”形象的总统。此外，据报道，“布兰登”来自一个反对拜登的口号“加油，布兰登”，反对拜登的民众借此委婉挖苦这位美国总统。

“一杯咖啡的味道从未如此美妙（A cup of Joe never tasted better）。”拜登这条推文中写了这样一句话。这句话似乎一语双关：“cup of joe”不仅是英语俚语中“一杯咖啡”的意思，Joe也是拜登的昵称。

天空新闻网称，推文随附网址链接到拜登的官方竞选网站，上面显示，该款马克杯售价 22 美元，“黑暗布兰登，黑暗烘焙。欢迎品尝。这笔钱将捐给‘拜登胜利基金’。美国制造|联合印刷。”

这则推特引发不少网友讨论。

有人分析杯子上的拜登造型并嘲讽，“红色的眼睛象征着什么? 不同颜色的眼睛承载着不同的含义：蓝色——恋爱、天真的象征; 绿色——嫉妒，不信任的标志，稀有; 红色——恶魔，哭泣，愤怒。某人的弗洛伊德式口误显露出来了。”↓

还有网民借那句推文说，“恭喜你。在短短8秒钟内，你就把‘cup of joe’从一个可爱的20世纪俚语变成了噩梦。”↓

美国共和党全国委员会官方账号直接拿美国正在经历的通胀讽刺，“与拜登上任时相比，咖啡贵了30%”。↓