(资料图)
王均松
西北工业大学副教授
北京师范大学翻译学博士,西北工业大学外国语学院副教授,硕士生导师,语料库语言学实验室负责人。研究兴趣包括认知翻译学、语料库语言学、现代翻译技术等。学术兼职包括翻译传译认知国际联盟理事,陕西省翻译协会理事,世界翻译教育联盟翻译技术委员会专家会员,中国智能学会会员。迄今为止,主持并完成教育部人文社科基金1项,陕西省社科基金2项,在《外国语》、《上海翻译》、《外语教学》、《外语研究》等国内外核心期刊发文30余篇。
01
专访记者李丹:王老师您好,我是翻译技术教育与研究公众号平台的专访记者李丹,很开心有这样一个机会邀请您进行专访。我们注意到您在《上海翻译》2023年第4期发表了一篇题为《人工智能时代技术驱动的翻译模式:嬗变、动因及启示》的论文,文中具体对人工智能时代技术驱动的翻译模式进行了详细的梳理与分析。请问目前关于翻译模式的研究主要可以分为哪些内容呢?
王均松老师:
在回答这个问题之前,首先,我要谈一下翻译模式这个术语,它内涵非常丰富,难以界定。它既可以指翻译的策略方法,也可以指翻译的认知加工模式、组织形式、凭借的技术手段方法。用英语来讲,可以称之为umbrellaterm。
在本文中,关于翻译模式的研究可以大致归纳为以下四类:
1. 以策略方法为核心的翻译模式研究
2. 以认知过程为核心的翻译模式研究
3. 以组织形式为核心的翻译模式研究
4. 以技术驱动为核心的翻译模式研究
这四种研究方法各有侧重,可以从不同的角度来探讨翻译模式的本质和特点。其中,以技术驱动为核心的翻译模式研究是当前翻译研究的热点话题之一,也是本文所关注的重点。
关键词:
相关文章
-
王均松:人工智能时代的翻译:技术驱动的变革与未来展望
-
第90期:重磅!国家金融监管总局规范银保业务,费用设上限,报行
-
国际航班行李箱尺寸及重量要求(国际航班行李箱尺寸)
-
猴子几条腿正确一年级作业(猴子几条腿)
-
平均月薪超过4万 国产CPU龙芯6000正式发布:性能强劲
-
波音737Max再陷质量门:飞机尾翼工厂出现错误
-
股市环保板块迎政策利好,多只个股涨超10%!
-
安徽滁州发布紧急通知:加大对公交乘客携带违禁品查处力度
-
申港证券给予科博达买入评级
-
三部门:合理增加对消费者购买汽车、家电、家居等产品的消费信贷
-
荣耀70 Pro屏幕为什么一直闪烁
-
北京新增3宗预申请宅地 交易总起始价129.6亿元
-
逃逸车祸致死法律责任如何认定
-
CityWalk受年轻人青睐 专家:开发成旅游产品有难度
-
蝈蝈笼子制作教程图解(蝈蝈笼子制作)
-
2023年航空上市公司有哪些?(8月25日)
-
什么是自学考试全日制本科助学班_什么是自学考试
-
盛通股份:中鸣机器人具备交通标志识别、人脸识别、人脸追踪、手
-
个体户无证经营 的具体处罚条文
-
映翰通2023年上半年净利4656.87万 同比增加22.06%