【夏本纪】

【原文】

▲ 禹乃遂与益、后稷奉帝命，命诸侯百姓兴人徒以傅土，行山表木，定高山大川。禹伤先人父鲧功之不成受诛，乃劳身焦思，居外十三年，过家门不敢入。薄衣食，致孝于鬼神。卑宫室，致费于沟淢. 陆行乘车，水行乘船，泥行乘橇，山行乘檋(jū). 左准绳，右规矩，载四时，以开九州，通九道，陂(bēi)九泽，度九山。令益予众庶稻，可种卑湿。命后稷予众庶难得之食。食少，调有余相给，以均诸侯。禹乃行相地宜所有以贡，及山川之便利。

【译文】

(资料图)

▲禹接受了舜帝的命令，与益、后稷一起到任，命令诸侯百官征集民夫，展开平治水土工作。他一路随着山势树立标识，测定高山大川的状貌。禹因父亲鲧治水无功被杀而难过，因此不顾劳累，殚精竭虑，在外十三年，几次经过自己家门也不敢进。他吃穿都很简朴，尽力敬奉鬼神。居住的屋室简陋，把钱财用于修渠挖沟等水利工程。他在陆地上赶路坐车，走水路坐船，走泥泞的路就坐木橇，走山路就穿上有齿的鞋。他左手拿着准和绳，右手拿着规和矩，还装载着测四时定方向的仪器，用以从事于开发九州，辟通九州道路，修筑九州湖泽堤障，计度九州山岳脉络。他叫伯益发放稻种，教导群众在低洼潮湿的地方种植。后来又让后稷赈济难以保证温饱的民众。粮食匮乏的地方，就让一些地区把余粮调济给缺粮地区，以便使各诸侯境内都有粮食吃。禹又巡视各地所特有的物产以定其贡赋，还视察了各地山川交通的便利情况。

【原文】

▲禹行自冀州始。冀州：既载壶口，治梁及岐。既修太原，至于岳阳。覃怀致功，致于衡漳。其土白壤。赋上上错，田中中。常、卫既从，大陆既为。鸟夷皮服。夹右碣石，入于海。

【译文】

▲禹督导治水的行程是从冀州开始。冀州：已治理了壶口，接着治理梁山及其支脉。治理好太原后，接着修整到太岳山之南。治理好覃怀后，又继续到了衡水和漳水一带。冀州的土质色白而松软，这里的赋税属上上，即第一等，有时也杂有第二等，田地属于中中，即第五等。常水（恒水）、卫水疏通了，大陆泽周围土地都可耕作了。东北的鸟夷族贡纳供贵族服用的珍奇异兽皮毛。他们遵海路入贡，在沿海岸（辽东湾西岸）向南航行的航道上，看到右拐角处的碣石便据以转而向西航驶，直驶入黄河航道。

【原文】

▲济、河维沇(yǎn)州：九河既道，雷夏既泽，雍、沮(jù)会同，桑土既蚕，于是民得下丘居土。其土黑坟，草繇(yóu)木条。田中下，赋贞，作十有三年乃同。其贡漆、丝，其篚(fěi)织文。浮于济、漯(luò)，通于河。

【译文】

▲济水和黄河之间是兖州：这个地区的九条河道都已畅通了，雷夏蓄积成了一个大湖，雍水、沮水也都会同流到这个湖中，土地上种了桑，养了蚕，于是人民得以从躲避洪水迁居的高地下到平地居住。兖的土壤发黑肥沃，它上面的草木长得很茂盛，树木高大。这里田地列在第六等，赋税则为第九等。经过十三年的农作耕耘，才能与其他州一样。这一地区的贡品是漆和丝，还有用竹筐装着进贡的文彩美丽的丝织品。它的进贡路线是船运，经济水、漯水，然后进入黄河。

【原文】

▲海岱维青州：堣(yú)夷既略，潍(wéi)、淄其道。其土白坟，海滨广潟(xì)，厥田斥卤。田上下，赋中上。厥贡盐絺(chī)，海物维错，岱畎(quǎn)丝、枲(xǐ)铅、松、怪石，莱夷为牧，其篚酓(yǎn)丝。浮于汶(wèn)通于济。　

【译文】

▲大海到泰山之间是青州：这个地区已经给居住在东北的堣夷族划定疆界，使获安居；又疏通潍水、淄水，使这一地区也获得治理。这里的土质色白而且肥美，海滨一带宽广含碱，田地多是盐碱地。田地属上下，即第三等，赋税属中上，即第四等。这一地区的贡物是盐、细葛布、海产品以及磨玉的砺石，还有泰山谷地里出的丝、麻、铅、松、似玉之石，莱夷地区可以放牧，所以，那里进贡畜牧产品，还有用筐盛着用来作琴弦的柞蚕丝。它的进贡路线是由汶水船运直达济水。（再由济入河。）

本章文字的主要内容：

❶夏禹与益和后稷以及民众一起治理水患，不顾劳累，在外十三年，经过家门几次都不敢入内。他吃穿用度很简朴，左手拿准绳，右手拿规矩还有开发测量仪器用来开发九州道路。

❷夏禹让伯益发放稻种，让群众在低洼潮湿地方种植，后又让后稷给粮食匮乏的地方赈灾，还视察各地山川交通便利情况。

❸夏禹治水是从冀州开始的，冀州（古九州之一，指今陕西和山西间黄河以东，河南和山西间黄河以北，山东西北和河北东南部地区）。冀州土质色白而松软，这里盛产珍奇异兽皮毛。

❹第二站兖州（古作“沇州”），古九州之一，在今山东西部与山东河北交界处，在古黄河与古济水之间。兖州的土壤发黑肥沃，树木高大茂盛。这里盛产漆和丝织品。

❺第三站青州（别名：益都）古九州之一，位于山东半岛中部，今青州市。青州的土质色白而且肥美，海滨一带宽广含碱，田地多是盐碱地。盛产盐，葛布，海产品。