走高端奶茶路线的“奈雪の茶”悄悄改了名字。
近日,有网友称,当地奈雪新店招牌将原本的“NAYUKI”(日式罗马音)改成了拼音“NAIXUE”,字体变为线条更平直的版本,Logo的中文名“奈雪の茶”也变为“奈雪的茶”。
从名创优品到元气森林,再到奈雪的茶,曾经热衷于“日系元素”的中国品牌们正在悄悄改变策略。
【资料图】
奈雪的茶“七年之痒”
“第一次见到奈雪の茶,还以为是一家日本品牌的奶茶店。”一名网友如是说。
2015年11月,奈雪的茶首店在深圳开业;2017年12月,这一品牌开始走出广东地区。据官网介绍,其名字由来是创始人彭心的网名叫“奈雪”。
但这一介绍并不能解释为何品牌名字要使用日文“の”和日式发音。事实上,这个名字和Logo风格都透露出日式小清新的品牌诉求,但从创始人到品牌都与日本并无关系。
奈雪的茶北京某门店。 宫宏宇 摄
如今,顶了7年日式名字的奈雪,却生出了“七年之痒”。
针对改名一事,奈雪的茶相关负责人回应媒体称,这是奈雪七周年的品牌升级动作,之后会在全国范围内进行更换。
中新财经注意到,目前奈雪的茶官网Logo仍为“奈雪の茶”,但其微博、小红书等社交账号,微信小程序、外卖平台等线上销售平台均已开始使用中文Logo“奈雪的茶”。
“贴日式标签”曾是不少品牌的成功密码
日本品牌曾被认为是高品质的象征,无论是家电、汽车等制造行业,还是餐饮、零售、快消等行业,日系品牌都在中国市场有着巨大影响。上至制造业巨头三菱集团,再到中国大妈疯抢的日本马桶盖,到处都有“made in Japen”的销售神话。
“进口货=高级”在过去曾是消费者的传统印象,“显洋气”成为不少中国品牌选择“贴日式标签”的重要原因。在消费者沉迷日系品牌“精致”和“匠心”的同时,一系列“贴日式标签”的网红品牌也大获成功。这其中,名创优品、元气森林、奈雪的茶都曾借此方式获得成功。
前身是“哎呀呀”十元店的名创优品,就是靠融入大量日本元素打了场品牌“翻身仗”——被指设计风格模仿日本品牌“无印良品”,品牌定位“撞脸”日本品牌“大创”,一跃成为国内知名“生活好物集合店”。
元气森林创始人唐彬森则曾在接受媒体采访时直接承认:“我们真的搞了一个日本公司,日本有十几人做研发。一年后我们觉得会出问题,就跟团队说别搞了。所以我们后来强调 ‘燃’ 字、‘気’ 字。我们要像日本三得利一样把威士忌放上大大的汉字卖到全世界。”
然而对于“気”是日文的质疑,唐彬森却表示:“整个亚洲文化受到中国文化深远影响,不能严格界定是日文还是汉字。”
营销“翻车”, 品牌纷纷与日系元素“割席”
成也萧何,败也萧何。随着国潮兴起,吃尽“贴日式标签”红利的品牌们,开始在营销上“花式翻车”。
2021年6月,农夫山泉因宣传新款苏打气泡水时使用了“拂晓白桃产自日本福岛县”字样,被质疑涉嫌虚假宣传。今年8月,因把旗袍公仔称做艺伎服装,惹了众怒的名创优品随即被网友扒出:连标榜的日本设计师“三宅顺也”都是子虚乌有。
昔日的“销售密码”,如今却变成了“贴日式标签”品牌们难以言痛的“阿克琉斯之踵”,一众品牌开始纷纷与日系元素“割席”。
商超货架上已改名字的元气森林。 左雨晴 摄
2020年,“不能严格界定‘気’是日文还是汉字”的元气森林,在官网启用了新Logo,将官网主标识到产品宣传海报都换成了汉字“气”。名创优品在“翻车”上热搜后,不得不发布一系列致歉声明,表示已于2019年底开始推动“去日化”工作,并将更换门店门头、店内装潢、商品标签及宣传物料的日本元素。
你对品牌营销纷纷撕掉“日式标签”怎么看?
相关文章
-
考古人员发现唐长安城西郊目前最早壁画墓
-
北京银保监局:辖内农业保险密度和保险深度处于全国领先水平
-
触发最高限价!摇号!揽金123亿!天津土拍再达沸点!|当前时讯
-
天天即时:家长学生看过来 !2023年中小学生暑期安全提示36条
-
一男子误入停车场51秒收费8元,多方回应
-
播报:6月27日连豆早盘上涨
-
四川绵阳涪城区召开全面加强法学会建设专题工作会议|环球播资讯
-
支付宝联合山东本地零售品牌发起齐鲁冰爽节
-
Intel 4小核处理器跑分:6W功耗、竟超过65W i5-7400
-
白送越南一艘护卫舰,还给培训飞行员,原来印度惦记着做大买卖
-
WWDC23那些你不知道的事:苹果是如何保护隐私的?|天天视讯
-
黔江区持续开展“亲体验、听民声”体验活动 天天精选
-
长丰警方通报儿童坠楼事件:其母拍打孩子规劝进屋
-
大S前男友蓝正龙离婚,穿情侣装骑单车去办手续,9年婚姻走到尽头
-
二零二一年辽宁春晚宋小宝_辽宁春晚2013宋小宝 环球快看
-
ff14筹备在哪看 ff14 筹备 短讯
-
欧元/美元行情综述(2023年6月26日)_天天快看点
-
拟向光证控股增资不超3亿美元
-
人民财评:文旅市场复苏势头强劲 继续释放消费潜力
-
环球微动态丨继续走低 在岸、离岸人民币对美元汇率双双跌破7.23
热点图集
-
1播报:6月27日连豆早盘上涨
-
2环球热讯:【光明时评】推动中国制造做优做强
-
32023湖南邵阳市教育局直属学校面向高校毕业生招聘拟聘用人员公示-环球热门
-
4《仙剑》发行商首款印度FPS手游爆火 预约人数破260万
-
5刘弗陵为什么把皇位给刘病已_汉武帝之后谁继位
-
6卢卡申科:瓦格纳组织创始人普里戈任已抵达白俄罗斯
-
7【独家焦点】6月28日~7月10日福星高照,福气旺好事接二连三的生肖!
-
8日盈电子(603286):该股换手率大于8%(06-27)-全球观天下
-
9拉扎德资产管理有限公司(香港)樊功生:此次银行危机更像一次小型经济泡沫|环球快消息
-
10美国防部宣布向乌克兰提供5亿美元军事援助_焦点速递